1 00:00:42,500 --> 00:00:46,450 Mis padres me dejarían en Cornwall. con mi tía Joan durante el verano. 2 00:00:46,500 --> 00:00:51,930 Entonces, sí. Por supuesto, el desarrollo de la personalidad. está relacionado con el entorno del niño. 3 00:00:51,980 --> 00:00:53,980 Creo. 4 00:00:56,220 --> 00:00:58,610 ¿Te sientes cómoda, Luisa? 5 00:00:58,660 --> 00:01:01,010 Sí. ¿Por qué? 6 00:01:01,060 --> 00:01:03,530 No pareces especialmente relajado. 7 00:01:03,580 --> 00:01:05,570 Me siento un poco aplastado. 8 00:01:05,620 --> 00:01:08,220 ¿Puedes moverte un poco? 9 00:01:11,620 --> 00:01:15,900 ¿Sientes que sigues una distancia el uno del otro? 10 00:01:18,740 --> 00:01:20,730 Eh... 11 00:01:20,780 --> 00:01:22,770 Actualmente vivimos separados. 12 00:01:22,820 --> 00:01:24,810 Sí. 13 00:01:24,860 --> 00:01:27,600 Y no me refería a eso. 14 00:01:28,100 --> 00:01:31,010 ¿Eres consciente de que tú mantener una separación, 15 00:01:31,060 --> 00:01:34,060 incluso cuando estás sentado uno al lado del otro? 16 00:01:35,260 --> 00:01:38,370 Con frecuencia, las parejas se... tomará de la mano o... 17 00:01:38,420 --> 00:01:41,160 Realizar gestos inconscientes de afecto. 18 00:01:41,740 --> 00:01:44,370 ¿Estás diciendo que no actuamos como una pareja? 19 00:01:44,420 --> 00:01:47,290 ¿Alguna vez has realmente estado en una relación? 20 00:01:47,340 --> 00:01:49,090 Esto no se trata de mí. 21 00:01:49,140 --> 00:01:51,130 Mmm. 22 00:01:51,180 --> 00:01:55,100 Mirándote ahora... tú parece bastante autónomo. 23 00:02:02,140 --> 00:02:04,810 ¿Te gusta compartir el contacto físico? 24 00:02:05,340 --> 00:02:07,740 Tenemos un hijo, ¿sabes (!) 25 00:02:08,660 --> 00:02:12,370 Si ha de existir la posibilidad de tener una relación exitosa, 26 00:02:12,420 --> 00:02:16,500 uno debe poder expresar su apreciación de la pareja. 27 00:02:20,620 --> 00:02:22,940 Aprecio a Luisa. 28 00:02:24,660 --> 00:02:26,730 ¿Consideras que Martin se muestra agradecido? 29 00:02:26,780 --> 00:02:30,890 Para mí, suele ser bastante amable. Para otras personas... no tanto. 30 00:02:30,940 --> 00:02:32,810 ¿Estás insinuando que es grosero? 31 00:02:32,860 --> 00:02:35,050 Puede ser, sí. 32 00:02:35,100 --> 00:02:37,770 ¿Le gustaría decir más sobre eso? 33 00:02:39,540 --> 00:02:41,530 Emm... 34 00:02:41,580 --> 00:02:44,210 Bueno, no tiene ninguna habilidad social. 35 00:02:44,260 --> 00:02:47,530 No soporta con gusto a los tontos. O en absoluto. 36 00:02:47,580 --> 00:02:52,610 No intenta disfrazarse su desprecio por cualquiera que considere menos inteligente que él. 37 00:02:52,660 --> 00:02:56,340 - Y considera que todos son menos inteligente -- - Lo entiendo. 38 00:02:57,900 --> 00:03:00,300 Martin, ¿Louisa está siendo injusta? 39 00:03:02,180 --> 00:03:04,410 No, en realidad no. 40 00:03:04,460 --> 00:03:06,770 - Luisa. Tres aspectos positivos sobre Martín. - ¿Qué? 41 00:03:06,820 --> 00:03:08,740 - Rápidamente. -Emmm... 42 00:03:09,740 --> 00:03:11,810 Es un muy buen médico. 43 00:03:12,860 --> 00:03:15,060 Siempre parece muy inteligente. 44 00:03:16,580 --> 00:03:19,620 Y... mantiene la casa muy ordenada. 45 00:03:20,620 --> 00:03:22,610 Excelente. 46 00:03:22,660 --> 00:03:26,420 Martín, ¿eres capaz de pensar? ¿De tres cosas positivas sobre Louisa? 47 00:03:28,620 --> 00:03:30,610 Sí. 48 00:03:30,660 --> 00:03:33,000 ¿Puedes decirme cuáles son? 49 00:03:34,540 --> 00:03:36,940 Es una madre buena y cariñosa. 50 00:03:38,060 --> 00:03:40,050 Ella es físicamente activa. 51 00:03:40,100 --> 00:03:42,620 Y ella es muy hermosa. 52 00:03:46,940 --> 00:03:50,770 Cada persona tiene que sentir que sus necesidades están siendo satisfechas. 53 00:03:50,820 --> 00:03:53,760 El contacto físico es un aspecto vital de ello. 54 00:03:54,660 --> 00:03:56,650 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 55 00:03:56,700 --> 00:03:58,490 Me gustaría ponerte algunos deberes. 56 00:03:58,540 --> 00:04:00,570 - Bien. - Quiero que me abraces... 57 00:04:00,620 --> 00:04:02,690 tres veces al día. 58 00:04:02,740 --> 00:04:05,740 Y haz un positivo declaración el uno al otro. 59 00:04:07,100 --> 00:04:09,650 ¿Estás de acuerdo con eso? 60 00:04:09,700 --> 00:04:11,690 - Sí. - Seguro. 61 00:04:11,740 --> 00:04:13,620 Bien. 62 00:04:58,220 --> 00:05:00,210 James es bañado y sudocremado. 63 00:05:00,260 --> 00:05:04,290 - ¿Debería acostarlo o te gustaría? ¿Me voy ahora? - Déjalo jugar un rato. 64 00:05:04,340 --> 00:05:06,330 - Podría cansarlo. - Sí. 65 00:05:06,380 --> 00:05:10,050 Si quieres que lo haga bañarlo regularmente, 66 00:05:10,100 --> 00:05:12,090 Estoy seguro de que puedo encontrar el tiempo. 67 00:05:12,140 --> 00:05:14,140 Sí. Gracias. 68 00:05:15,140 --> 00:05:17,680 Él lo disfrutará. ¿No es así, James? 69 00:05:18,220 --> 00:05:21,090 - Bien. - ¿Qué? - ¿Deberíamos em...? 70 00:05:21,140 --> 00:05:23,850 - ¿Qué? - Nuestra tarea. 71 00:05:23,900 --> 00:05:27,210 - Sí. - Vamos. Podría ser divertido. 72 00:05:27,260 --> 00:05:29,900 - Bien. - Entonces comenzaré. 73 00:05:34,780 --> 00:05:38,060 Erm... ¿tienes ¿Algo positivo en mente? 74 00:05:41,860 --> 00:05:44,700 Sí. Me alegro que hayas regresado. 75 00:05:47,460 --> 00:05:49,450 Gracias Martín. 76 00:05:49,500 --> 00:05:51,810 - Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? - No. 77 00:05:51,860 --> 00:05:55,170 Así que... ¿por qué no...? ¿Por qué no lo intentamos de nuevo? 78 00:05:55,220 --> 00:05:57,210 Sí, el paso fue un poco incómodo. 79 00:05:57,260 --> 00:05:59,690 Podemos hacerlo mejor que eso. 80 00:05:59,740 --> 00:06:01,740 DE ACUERDO. 81 00:06:12,380 --> 00:06:14,370 ¿Está bien, Martín? 82 00:06:14,420 --> 00:06:17,260 Um... estoy teniendo dificultades para dejarlo ir. 83 00:06:20,780 --> 00:06:22,780 No voy a ninguna parte. 84 00:06:25,020 --> 00:06:27,020 Esto es lindo. 85 00:06:30,940 --> 00:06:34,420 En realidad no puedo dejarlo ir. mi reloj está enganchado en tu cárdigan. 86 00:06:37,580 --> 00:06:39,660 Allá. Eso es todo. 87 00:06:40,700 --> 00:06:42,450 Es... es sólo el dobladillo. 88 00:06:42,500 --> 00:06:44,490 Está bien. 89 00:06:44,540 --> 00:06:48,130 - Tengo que escribir una carta de recomendación, así que te diré buenas noches. - Por supuesto. 90 00:06:48,180 --> 00:06:50,660 - Buenas noches, James. - Buenas noches. 91 00:07:07,700 --> 00:07:10,170 ¡Oh! ¿Doctor? 92 00:07:10,220 --> 00:07:11,890 ¿Doctor? 93 00:07:11,940 --> 00:07:14,370 ¿Disfrutaste tu pescado? estofado? No fue ningún problema. 94 00:07:14,420 --> 00:07:16,760 Simplemente estaba de paso. 95 00:07:18,700 --> 00:07:20,450 Oh. 96 00:07:26,540 --> 00:07:28,540 ¿Señor Grande? 97 00:07:36,100 --> 00:07:38,100 ¿Bert? 98 00:07:39,820 --> 00:07:42,490 Es hora de mover esta monstruosidad. Hemos tenido quejas. 99 00:07:42,540 --> 00:07:44,890 Este es un lugar hermoso y... 100 00:07:44,940 --> 00:07:47,250 Tu furgoneta no mejora precisamente la vista. 101 00:07:47,300 --> 00:07:50,010 - Eso es discriminación. - La ley es la ley. 102 00:07:50,060 --> 00:07:53,210 Necesitas seguir adelante. ¿A dónde irás? 103 00:07:53,260 --> 00:07:56,370 No te preocupes por Eso, Joe. Ya estoy ordenado. 104 00:07:56,420 --> 00:07:58,170 Pero primero... 105 00:07:58,220 --> 00:08:00,490 Voy a tomar una taza de té. 106 00:08:11,380 --> 00:08:14,090 Buenos días, señorita Glasson. yo Es decir, señorita Ellingham. 107 00:08:14,140 --> 00:08:16,650 - Lo siento. ¿Cuál es? - ¡Peter Cronk! 108 00:08:16,700 --> 00:08:20,730 - ¡Dios mío, has crecido! - Por supuesto. Actualmente estoy atravesando la adolescencia. 109 00:08:20,780 --> 00:08:24,130 Espero crecer al menos 30 centímetros en los próximos cuatro años. 110 00:08:24,180 --> 00:08:28,890 - Y mi peso muscular aumentará. por seis o siete kilogramos. - DE ACUERDO. 111 00:08:28,940 --> 00:08:31,370 Y mi voz bajó un octava en el último año. 112 00:08:31,420 --> 00:08:35,090 - Entonces ¿qué haces aquí? - Hay algo que me gustaría discutir. 113 00:08:35,140 --> 00:08:37,530 Emmm, está bien. Sí. Tengo cinco minutos. 114 00:08:37,580 --> 00:08:40,330 - Me voy la próxima semana. sobre la experiencia laboral. - ¡Oh! 115 00:08:40,380 --> 00:08:44,850 - ¿Estás pensando en ser profesor? Si quieres una semana en la escuela, eso estaría bien. - No. 116 00:08:44,900 --> 00:08:47,330 - Está bien. - Quiero ser médico. 117 00:08:47,380 --> 00:08:50,690 - Qué lindo. - me gustaría trabajar en la consulta del Dr. Ellingham 118 00:08:50,740 --> 00:08:52,730 y aprender sobre la práctica general. 119 00:08:52,780 --> 00:08:55,290 He esbozado mi petición en la carta. 120 00:08:55,340 --> 00:08:58,890 Y quieres que te lo entregue porque Tengo posibilidades de persuadirlo. 121 00:08:58,940 --> 00:09:02,650 Si alguien puede, estoy seguro de que eres tú. Por favor. 122 00:09:02,700 --> 00:09:05,530 Erm, bueno, no puedo prometerlo. cualquier cosa. Pero preguntaré. 123 00:09:05,580 --> 00:09:07,570 Excelente. Gracias, señorita Glasson. 124 00:09:07,620 --> 00:09:09,490 Es la señora Ellingham. 125 00:09:12,500 --> 00:09:15,250 Oh. Buenos días Jessy. Eres brillante y temprano. 126 00:09:15,300 --> 00:09:17,090 En realidad, es un poco pronto. 127 00:09:17,140 --> 00:09:20,410 Sí, lo siento por esto. tengo que mostrar una propiedad en Plymouth. 128 00:09:20,460 --> 00:09:22,650 ¿Estás bien, Jessy? 129 00:09:22,700 --> 00:09:25,930 - Oh, ella está bien. - ¿Seguro? - Sí. Sólo un poco de sueño es todo. 130 00:09:25,980 --> 00:09:30,890 Mi esposa cuida a su madre en Padstow. en este momento. ¿No puede ella entrar? 131 00:09:30,940 --> 00:09:34,610 Bueno, si ella va a la biblioteca y Lee tranquilamente, estaré atento. 132 00:09:34,660 --> 00:09:38,330 - Pero no hagamos de esto un hábito, ¿Está bien? - DE ACUERDO. DE ACUERDO. -Vamos, Jessy. 133 00:09:38,380 --> 00:09:41,120 - Ya te vas. Seguir. -Vamos, Jessy. 134 00:09:41,860 --> 00:09:44,250 Ahí vamos. Claro, Jessy. 135 00:09:44,300 --> 00:09:47,850 Entonces... ¿qué tienes en tu bolso hoy? 136 00:09:47,900 --> 00:09:49,980 ¿Mis síntomas? 137 00:09:52,140 --> 00:09:54,140 - Sí. - ¿Sí? 138 00:09:55,140 --> 00:09:57,620 Sí. Tengo síntomas. 139 00:09:59,140 --> 00:10:01,940 ¿Cómo se manifiesta tu depresión? 140 00:10:02,900 --> 00:10:07,650 Ah, bueno, ya sabes. simplemente Me hace sentir un poco... triste. 141 00:10:07,700 --> 00:10:12,330 - No hay nada en tus notas sobre depresión. - Ansiedad constante. Sí. 142 00:10:12,380 --> 00:10:14,930 Eso es todo. Y yo siempre estoy... 143 00:10:14,980 --> 00:10:17,130 preocupado por cosas. 144 00:10:17,180 --> 00:10:20,530 - ¿Qué tipo de cosas? - Bueno, ya sabes. Cosas habituales que... 145 00:10:20,580 --> 00:10:22,860 que preocupan a las personas deprimidas. 146 00:10:23,900 --> 00:10:26,650 Y no puedo salir de mi casa ni nada. 147 00:10:26,700 --> 00:10:28,700 Y aún así estás aquí (!) 148 00:10:29,740 --> 00:10:31,880 Oh, estoy teniendo un buen día. 149 00:10:32,540 --> 00:10:35,850 Entonces. ¿Qué tal algunos de ese Serry-eh... ¿tonin? 150 00:10:35,900 --> 00:10:38,850 No existe tal droga como Serrytonin... 151 00:10:38,900 --> 00:10:40,890 si a eso te refieres. 152 00:10:40,940 --> 00:10:45,290 Hay antidepresivos, ISRS, que aumentar el nivel de serotonina en el cerebro. 153 00:10:45,340 --> 00:10:47,690 Oh. Bueno, tomaré algunos de ellos, entonces, por favor. 154 00:10:47,740 --> 00:10:51,730 No. Ya estoy tratando tu glaucoma. que los antidepresivos exacerban. 155 00:10:51,780 --> 00:10:53,730 - ¿Qué tal un poco de Valium entonces? - ¡No! 156 00:10:53,780 --> 00:10:57,650 Es mi criterio clínico que no estás deprimido en absoluto. 157 00:10:57,700 --> 00:11:01,130 Ya tomas bloqueadores beta y estatinas. ¿Los tomas? 158 00:11:01,180 --> 00:11:03,170 Por supuesto que sí. Ámalos. 159 00:11:03,220 --> 00:11:05,210 Oh. 160 00:11:05,260 --> 00:11:07,530 Necesito un poco más. Así es. 161 00:11:07,580 --> 00:11:10,970 Bien. Bueno, te renovaré prescripción de betabloqueantes. 162 00:11:11,020 --> 00:11:14,020 Revisaremos la situación. en una semana o dos. 163 00:11:14,380 --> 00:11:17,690 ¿No podría tener algunos? antidepresivos mientras lo haces? 164 00:11:17,740 --> 00:11:19,820 ¡No! 165 00:11:28,020 --> 00:11:31,100 ♪ Querido Señor y padre de la humanidad... ♪ 166 00:11:32,820 --> 00:11:35,370 ♪ Perdona... ♪ Simplemente estar contigo en un tic. 167 00:11:35,420 --> 00:11:37,420 ¿Sal? 168 00:11:42,220 --> 00:11:44,220 Clive. 169 00:11:45,740 --> 00:11:48,930 - Ha pasado mucho tiempo. - Lo sé. Lo lamento. 170 00:11:48,980 --> 00:11:52,370 ¡No! ¡No, no, no, no, no! es Ha pasado mucho tiempo. 171 00:11:52,420 --> 00:11:54,170 Volví a las plataformas. 172 00:11:54,220 --> 00:11:57,690 Tuve que pensar. Sobre nosotros. 173 00:11:57,740 --> 00:12:01,450 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, creo que deberíamos intentarlo de nuevo. 174 00:12:01,500 --> 00:12:05,370 - ¿Tú haces? - Todavía estamos casados. Los maridos y las esposas deben permanecer unidos. 175 00:12:05,420 --> 00:12:09,690 - ¿Qué pasa con tu trabajo? - Lo dejé. yo Pensé que podría ayudarte por aquí. 176 00:12:09,740 --> 00:12:12,940 - ¿Ayúdame? - En la tienda. Podemos trabajar juntos. 177 00:12:13,780 --> 00:12:16,050 Equipo... Tishell. 178 00:12:16,100 --> 00:12:21,970 ¡¿Equipo Tishell?! tu nunca una vez me visitó en todos esos meses que Estaba lejos en esa casa de convalecientes. 179 00:12:22,020 --> 00:12:24,890 Aunque te envié el dirección y te rogué que vinieras. 180 00:12:24,940 --> 00:12:28,420 Y sabías que no era mi culpa que paso.... ¡Estamos cerrados! 181 00:12:43,380 --> 00:12:47,890 - ¿Está bien, muchacho? - Ruth está bien con Estás aquí, pero no puedes quedarte para siempre. 182 00:12:47,940 --> 00:12:51,450 - Entendido. - Bueno, estaciona en el bosques, donde nadie te verá. 183 00:12:51,500 --> 00:12:54,940 - Te lo debo, hijo. - Tú haces. 184 00:13:08,900 --> 00:13:10,890 Bien. Voy a irme ahora. 185 00:13:10,940 --> 00:13:15,010 - Oh. En realidad, ¿tú tienes un minuto? - Sí. 186 00:13:15,060 --> 00:13:16,970 ¿Recuerdas a Peter Cronk? 187 00:13:17,020 --> 00:13:20,090 Madre asmática. probado para freírle el brazo. Sí. 188 00:13:20,140 --> 00:13:23,850 Para ti, de parte de Peter. el quiere para seguirte en la cirugía. 189 00:13:23,900 --> 00:13:28,370 - Quiere ser médico. - Eso sería innecesariamente perturbador. 190 00:13:28,420 --> 00:13:33,210 Pensé que habría un problema con el paciente. confidencialidad. Hará un sinfín de preguntas. 191 00:13:33,260 --> 00:13:36,290 - Eso te irritará. - Por no hablar de las molestias. 192 00:13:36,340 --> 00:13:39,010 Como pensé. No te preocupes. Está bien. 193 00:13:39,660 --> 00:13:45,570 Sin embargo, si le dices que venga y verme mañana a primera hora, Antes de la cirugía, lo discutiremos. 194 00:13:45,620 --> 00:13:49,450 - ¿En realidad? - Sí. Tiene un mínimo de inteligencia y es ingenioso. 195 00:13:49,500 --> 00:13:51,970 Un poco de orientación no estaría fuera de lugar. 196 00:13:52,020 --> 00:13:54,410 Excelente. ¿Estás seguro de esto? 197 00:13:54,460 --> 00:13:57,560 - Sí. - Bien. Bueno, Entonces se lo haré saber. 198 00:14:00,540 --> 00:14:04,130 - Tu vestido es precioso. - Oh, gracias tú, Martín. - De nada. 199 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Pareces... realmente comprometidos con esta terapia. 200 00:14:08,020 --> 00:14:10,380 Sí. Soy. 201 00:14:11,420 --> 00:14:13,410 Y ahora es tu turno. 202 00:14:13,460 --> 00:14:15,450 Ese fue mi turno. 203 00:14:15,500 --> 00:14:17,490 ¿Estás comprometido, verdad? 204 00:14:17,540 --> 00:14:21,010 - Emmm... sí. - ¿Crees que va a funcionar? 205 00:14:21,060 --> 00:14:24,970 Bueno, creo que el asesoramiento puede tener beneficios positivos, sí. 206 00:14:25,020 --> 00:14:27,410 Bien. 207 00:14:27,460 --> 00:14:29,450 Mmm. 208 00:14:29,500 --> 00:14:32,040 Bien. Bueno, te veré mañana. 209 00:14:35,140 --> 00:14:37,300 ¿Estás bien? 210 00:14:39,980 --> 00:14:42,700 Parece extraño... irse. 211 00:14:50,180 --> 00:14:52,410 Buenas noches. 212 00:14:52,460 --> 00:14:54,460 Buenas noches. 213 00:15:03,480 --> 00:15:08,430 - Si alguno de los pacientes se opone a tu presencia, para lo que sea razón, entonces te irás. - DE ACUERDO. 214 00:15:08,480 --> 00:15:12,590 - No hablarás con los pacientes. ¿Se entiende eso? - Comprendido. 215 00:15:12,640 --> 00:15:16,910 No tocarás a los pacientes ni discutir estas consultas con nadie. 216 00:15:16,960 --> 00:15:20,150 - ¿Puedo escribir lo que les dices? - No. 217 00:15:20,200 --> 00:15:22,510 ¿Puedo discutir consultas con usted? 218 00:15:22,560 --> 00:15:25,190 Sí, si eso mejora tu comprensión. 219 00:15:25,240 --> 00:15:28,790 Entonces estoy listo para comenzar mi formación médica. ¿Puedo empezar ahora? 220 00:15:28,840 --> 00:15:30,710 Sí. 221 00:15:30,760 --> 00:15:33,910 - ¿Qué te gustaría que hiciera primero? - Saca esas bolsas. 222 00:15:33,960 --> 00:15:37,790 Erm... y luego podemos discutir varios medicamentos 223 00:15:37,840 --> 00:15:41,140 - y sus efectos y contraindicaciones? - No. 224 00:15:41,640 --> 00:15:44,720 Entonces te mostraré cómo utilizar el esfigmomanómetro. 225 00:15:56,920 --> 00:15:59,190 Te traje algo de desayuno. 226 00:16:03,720 --> 00:16:05,990 - ¿Estás bien, papá? - Ah, sí, sí, sí. 227 00:16:06,040 --> 00:16:08,910 - Sólo... reflexionando, hijo. - Aquí tienes. 228 00:16:09,360 --> 00:16:11,640 Eso suena peligroso (!) 229 00:16:14,480 --> 00:16:16,870 - ¿Te sientes cómodo con esto? - Cómodo como un insecto. 230 00:16:16,920 --> 00:16:18,910 Bien. 231 00:16:18,960 --> 00:16:22,550 - ¿Qué vas a hacer entonces? - Oh, no te preocupes por eso, muchacho. 232 00:16:22,600 --> 00:16:25,310 Tengo planeado mi próximo emprendimiento. 233 00:16:25,360 --> 00:16:28,950 - Vas a tener otra oportunidad con la plomería. - Ah, no, no, no. 234 00:16:29,000 --> 00:16:33,200 Nunca mirar hacia atrás. tengo mis ojos apuntado justo en el horizonte. 235 00:16:34,560 --> 00:16:37,190 Sí. Pero ya tienes las herramientas. 236 00:16:37,240 --> 00:16:41,200 Sí, pero esta vez creo He encontrado mi olla de oro. 237 00:16:43,360 --> 00:16:46,860 - ¿Qué es eso entonces? - Tocándolo cerca de mi pecho. 238 00:16:50,000 --> 00:16:51,990 DE ACUERDO. 239 00:16:52,040 --> 00:16:55,710 Bueno, los próximos invitados son reservado. Tengo mucho que hacer. 240 00:16:55,760 --> 00:16:57,750 Pero em... 241 00:16:57,800 --> 00:16:59,790 Seguro que no puedo eh... 242 00:16:59,840 --> 00:17:01,830 te presto un diez o... 243 00:17:01,880 --> 00:17:05,240 El dinero no es un problema. pero ¿Tienes un 20 ahí? 244 00:17:08,280 --> 00:17:11,830 La parte inferior del brazalete debe ser una pulgada por encima de la fosa antecubital. 245 00:17:11,880 --> 00:17:14,030 ¿Doc? 246 00:17:14,080 --> 00:17:16,470 Tenemos una emergencia. 247 00:17:16,520 --> 00:17:19,320 Er... toma asiento. 248 00:17:23,200 --> 00:17:25,510 acabo de comprar a mi hijo su primera caña de pescar. 249 00:17:25,560 --> 00:17:28,230 Tenía muchas ganas de usarlo. 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,830 - Er... - ¿Todavía ¿Tienes tu problema de sangre? 251 00:17:33,880 --> 00:17:36,350 Tranquilizarse. ir a la mesa de exploración. 252 00:17:36,400 --> 00:17:38,680 Consíguele una silla. 253 00:17:40,400 --> 00:17:42,390 Sentarse. 254 00:17:42,440 --> 00:17:45,710 Pon tu brazo sobre la mesa... Mantén tu mano quieta. 255 00:17:45,760 --> 00:17:49,840 Fue su primer elenco. el no lo hizo Me doy cuenta de que todavía estaba sosteniendo el anzuelo. 256 00:17:51,160 --> 00:17:54,110 En el armario superior más cercano al fregadero en el primer estante 257 00:17:54,160 --> 00:17:56,670 Es una bolsa de viaje negra con cremallera. 258 00:17:56,720 --> 00:17:59,600 - ¿Esto te va a doler? - Sí. 259 00:18:06,120 --> 00:18:09,230 el medico se esta preparando el anestésico local. 260 00:18:09,280 --> 00:18:13,990 - Te inyectará en ambos lados del pulgar para calmar los nervios. - ¿Quién es él? 261 00:18:14,040 --> 00:18:16,190 - Experiencia laboral. - ¿Tengo razón? 262 00:18:16,240 --> 00:18:19,400 - Sí es usted. - Bueno, ¿puedo hacerlo? - No. 263 00:18:20,440 --> 00:18:22,600 Mantén tu mano quieta. 264 00:18:36,240 --> 00:18:38,830 ¿Qué... para qué son esos? 265 00:18:38,880 --> 00:18:42,480 Para cortar el anzuelo. Cúbrete los ojos. 266 00:18:50,800 --> 00:18:53,430 Ahora voy a sacar el enganche a través de su pulgar. 267 00:18:53,480 --> 00:18:56,420 - ¡Oh, Dios! Creo que podría desmayarme. - No. 268 00:19:04,000 --> 00:19:06,350 - ¿Necesitará puntos? - No, una tirita bastará. 269 00:19:06,400 --> 00:19:08,710 - Bueno, ¿puedo poner un ¿Enyesado, entonces? - No. 270 00:19:08,760 --> 00:19:11,710 - Estoy seguro de que al paciente no le importará. - En realidad lo haría. 271 00:19:11,760 --> 00:19:15,160 - Sólo quiero experiencia práctica. - Bueno, entonces ordena esto. 272 00:19:18,080 --> 00:19:21,150 Disculpe. Comportamiento tonto por aquí. 273 00:19:21,200 --> 00:19:23,270 ¿Podemos detener eso, por favor? 274 00:19:23,320 --> 00:19:25,320 Gracias. Juega bien. 275 00:19:27,640 --> 00:19:32,390 ¿Señorita Grappy? Creo que estás destinado a estar supervisando a los niños. No enviar mensajes de texto. 276 00:19:32,440 --> 00:19:35,430 Sí. Pero no sé cuando Estoy enseñando la próxima semana. Entonces... 277 00:19:35,480 --> 00:19:38,910 - Ah. -Emmm, estaba pensando. ¿Puedo sacar a los niños más tarde? 278 00:19:38,960 --> 00:19:41,870 Sí. Esa es una gran idea. Realmente muestra iniciativa. 279 00:19:41,920 --> 00:19:43,910 - Gracias. - ¿Te diré qué? 280 00:19:43,960 --> 00:19:46,870 - Tomemos la lección de ciencias. al campo Rosstree. - Excelente. 281 00:19:46,920 --> 00:19:48,790 Iré contigo. 282 00:19:48,840 --> 00:19:51,240 Y apagarás tu teléfono. 283 00:19:54,240 --> 00:19:56,230 - Ah, Melisa. - Morwena. 284 00:19:56,280 --> 00:20:00,590 Esto es lo que necesito que hagas. de un paciente las notas no están donde deben estar. 285 00:20:00,640 --> 00:20:04,030 - Es decir, en el escritorio del Dr. Ellingham. - ¿Qué? 286 00:20:04,080 --> 00:20:08,110 ¿Puedes localizarlos y dármelos? ¿Para poder pasárselos al Dr. Ellingham? 287 00:20:08,160 --> 00:20:11,670 Ahora bien, el nombre del La paciente es Mary Pattinson. 288 00:20:11,720 --> 00:20:15,390 - Eso es P-A-T-T-I-N -- - Puedo deletrear su nombre. 289 00:20:15,440 --> 00:20:17,870 Y aún así no puedes localizar su archivo. 290 00:20:17,920 --> 00:20:20,230 Lo traeré en un minuto. 291 00:20:20,280 --> 00:20:22,390 - Bueno, Doc lo necesita inmediatamente. - ¿Estadísticas? 292 00:20:22,440 --> 00:20:24,270 ¿Qué significa estadística? 293 00:20:24,320 --> 00:20:28,590 Es una abreviatura del latín. palabra statim, que significa inmediatamente. 294 00:20:28,640 --> 00:20:31,190 ¿Por qué no dijiste ¿'inmediatamente'? Lo tendría. 295 00:20:31,240 --> 00:20:33,670 Siempre utilizamos el término estadística para ahorrar tiempo. 296 00:20:33,720 --> 00:20:37,590 Realmente no ha funcionado en esto ocasión, ¿tiene (?) ¿Y quiénes somos 'nosotros'? 297 00:20:37,640 --> 00:20:39,710 Aquellos de nosotros en la profesión médica. 298 00:20:39,760 --> 00:20:41,990 Ah, sí. Pero no eres un profesional. 299 00:20:42,040 --> 00:20:44,630 Porque estás trabajando aquí gratis. 300 00:20:44,680 --> 00:20:49,190 - Bien. Bueno, si no puedes ser Si me molesta, los encontraré yo mismo. - ¡Oye! 301 00:20:49,240 --> 00:20:52,230 ¿Nunca, NUNCA toca mi sistema de archivo! 302 00:20:52,280 --> 00:20:56,400 Si lo haces, necesitarás atención médica. ayúdese usted mismo. Estadística (!) 303 00:21:05,080 --> 00:21:07,270 ¡Quiere intentarlo de nuevo! 304 00:21:07,320 --> 00:21:09,190 - ¿Lo lamento? - Clive. Mi eh... 305 00:21:09,240 --> 00:21:11,070 Clive. ¡Ha vuelto! 306 00:21:11,120 --> 00:21:13,270 - ¿Clive? - Sí. - tiene regresado? - Sí. ¡Auge! 307 00:21:13,320 --> 00:21:15,270 Y quiere que volvamos a estar juntos. 308 00:21:15,320 --> 00:21:19,070 - ¿Estás bien? Pareces un poco agitado. - No sé lo que está pensando. 309 00:21:19,120 --> 00:21:23,590 - Quizás deberías preguntarle. - Y para colmo Fuera, quiere ser mi asistente en la tienda. 310 00:21:23,640 --> 00:21:25,910 No creo que sea una buena idea. ¿Tú? 311 00:21:25,960 --> 00:21:28,750 Eso es algo que necesitas para decidir por ti mismo. 312 00:21:28,800 --> 00:21:30,830 Sabes, creo que sería una buena idea. 313 00:21:30,880 --> 00:21:35,550 si tú y Clive tuvieran una conversación franca sobre su relación antes de decidir las cosas. 314 00:21:35,600 --> 00:21:38,670 ¿Acerca de... dónde fue en el pasado? 315 00:21:38,720 --> 00:21:40,710 ¿Y hacia dónde vamos en el futuro? 316 00:21:40,760 --> 00:21:43,310 ¿Y si son separados o juntos? 317 00:21:43,360 --> 00:21:46,720 Y, si es juntos, ¿Cómo haremos eso? 318 00:21:47,760 --> 00:21:50,160 - Sí, exactamente. - Gracias. 319 00:21:53,200 --> 00:21:55,390 - ¿Será esto todo? - Sí, gracias. 320 00:21:55,440 --> 00:21:57,440 ¿Qué pasa...? 321 00:21:58,880 --> 00:22:01,070 - Yo me haré cargo ahora. - No es necesario, querida. 322 00:22:01,120 --> 00:22:03,390 - Todo está en mano. - Gracias, Clive (!) 323 00:22:03,440 --> 00:22:05,430 No tiene licencia. 324 00:22:05,480 --> 00:22:08,560 - ¿Habrá algo más? - Creo que eso es todo. 325 00:22:09,560 --> 00:22:12,390 Tres libras... veinte peniques... por favor. 326 00:22:12,440 --> 00:22:14,840 Gracias. 327 00:22:15,840 --> 00:22:20,040 Gracias por tu costumbre. y yo Espero que tengas un muy buen día. 328 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Gracias. 329 00:22:34,480 --> 00:22:38,750 - Tú y yo vamos a tener que Ten una pequeña charla, Clive. - DE ACUERDO. 330 00:22:38,800 --> 00:22:43,470 Acabas de regresar a mi vida después Todo este tiempo como si todo fuera igual. 331 00:22:43,520 --> 00:22:46,190 - Sí. Supongo que sí. - ¿No se te ocurrió? 332 00:22:46,240 --> 00:22:48,510 ¿Para preguntar cómo me sentí al respecto? 333 00:22:48,560 --> 00:22:50,790 Francamente, tenía miedo de qué respuesta obtendría. 334 00:22:50,840 --> 00:22:52,830 No soy la mujer que era, Clive. 335 00:22:52,880 --> 00:22:55,630 Puede que parezca joven y sin preocupaciones... pero he cambiado. 336 00:22:55,680 --> 00:22:58,110 DE ACUERDO. ¿A qué te refieres, Sal? 337 00:22:58,160 --> 00:23:01,030 ¡Estoy diciendo que no soy la mujer con la que te casaste! 338 00:23:01,080 --> 00:23:04,080 No, pero me casaría contigo. hoy todo de nuevo. 339 00:23:05,080 --> 00:23:08,000 - Bueno... - Estoy aquí para ti, Sal. 340 00:23:09,040 --> 00:23:10,950 Si me aceptas. 341 00:23:11,000 --> 00:23:14,240 Bueno, simplemente tendremos que Entonces mira cómo te va. 342 00:23:15,280 --> 00:23:18,080 Tendrás que dormir en el sofá por ahora. 343 00:23:23,800 --> 00:23:26,470 - Y estás 100% seguro ¿No se está contagiando? - Sí. 344 00:23:26,520 --> 00:23:28,350 Gracias doctor. 345 00:23:28,400 --> 00:23:31,030 Te vi anteriormente Le recetó escitalopram. 346 00:23:31,080 --> 00:23:33,110 ¿Fue eso por sus ataques de pánico? 347 00:23:33,160 --> 00:23:37,310 - No mires las notas de los pacientes. - Bueno, no dijiste que no podía. 348 00:23:37,360 --> 00:23:40,710 - Bueno, te lo diré ahora. - ¿Es Escitalopram más eficaz que 349 00:23:40,760 --> 00:23:45,030 - ¿Benzodiazepina? - No necesariamente. Las benzodiacepinas funcionan mejor a corto plazo. 350 00:23:45,080 --> 00:23:48,550 - Bueno, ¿qué tan corto período? - De dos a cuatro semanas. 351 00:23:48,600 --> 00:23:52,080 - Y es que porque el paciente ¿Puede volverse dependiente? - Sí. 352 00:24:14,920 --> 00:24:18,960 - ¿Le dirías a Morwenna que yo ¿No haces visitas a domicilio? -Eh, claro. 353 00:24:27,000 --> 00:24:32,710 - El Dr. Ellingham quiere saber por qué lo arregló. una visita domiciliaria para este paciente. - ¿Disculpe? 354 00:24:32,760 --> 00:24:35,150 ¿No fui claro? 355 00:24:35,200 --> 00:24:38,230 Está bien, hombrecito. Puedes decirle al doctor 356 00:24:38,280 --> 00:24:42,270 que ella acaba de tener sus venas varicosas desnuda para que no pueda tomar el autobús. 357 00:24:42,320 --> 00:24:47,110 - Pensé que era la señora Kelloway. - No lo haces Tengo una señora Kelloway. Tienes una tal señora Kelleher. 358 00:24:47,160 --> 00:24:50,360 - Y vas a verla ahora. - Coge mi bolso. 359 00:24:54,200 --> 00:24:56,680 No tardaremos mucho. 360 00:25:37,660 --> 00:25:39,810 Janice. 361 00:25:39,860 --> 00:25:44,010 - Hola, Joe. - Me temo que voy a Tienes que pedir ver tu licencia de buggy (!) 362 00:25:44,060 --> 00:25:47,060 ¿Qué vas a cronometrar? Yo por exceso de velocidad (?) 363 00:25:47,980 --> 00:25:49,970 Estoy a cargo de este punto de control móvil. 364 00:25:50,020 --> 00:25:52,970 Me propongo un objetivo de dos avisos de penalización fija por día. 365 00:25:53,020 --> 00:25:55,690 Si detengo a alguien en el teléfono al volante 366 00:25:55,740 --> 00:26:00,170 o Norman está conduciendo su tractor de regreso Del pub, saldré temprano. 367 00:26:00,220 --> 00:26:02,450 Oh. Retroceder. 368 00:26:02,500 --> 00:26:04,900 Creo que tengo uno vivo aquí. 369 00:26:10,140 --> 00:26:12,100 ¡Oh, cabrón! 370 00:26:17,700 --> 00:26:19,700 Cero. 371 00:26:26,500 --> 00:26:30,050 Te he advertido sobre tomar Esta furgoneta en la carretera, señor Large. 372 00:26:30,100 --> 00:26:33,090 - No es apto para circular. - Lo he estado arreglando, Joe. 373 00:26:33,140 --> 00:26:35,170 No he tenido la oportunidad de hacerlo todo. 374 00:26:35,220 --> 00:26:37,970 - Veo que este neumático todavía está pelado. - Tengo uno de repuesto. 375 00:26:38,020 --> 00:26:40,010 Excelente. 376 00:26:40,060 --> 00:26:42,050 - ¿En la parte de atrás, verdad? Te daré una mano. - No. 377 00:26:42,100 --> 00:26:44,890 Está debajo de todo esto. Estoy completamente cargado aquí, Joe. 378 00:26:44,940 --> 00:26:47,940 No es un problema. Puedo hacer press de banca con 60 kilos. 379 00:26:48,940 --> 00:26:53,570 Gracias joe. Pero mi seguro no cubrirte si te cuelas algo (!) 380 00:26:53,620 --> 00:26:56,330 Muy bien entonces. Bueno, cámbialo lo antes posible. 381 00:26:56,380 --> 00:26:58,810 De lo contrario habrá graves consecuencias. 382 00:26:58,860 --> 00:27:00,930 Roger. Entonces seguiré mi camino. 383 00:27:00,980 --> 00:27:02,980 Espera, Bert. 384 00:27:03,980 --> 00:27:06,370 Hasta que puedas mostrarme un certificado ITV válido, 385 00:27:06,420 --> 00:27:09,970 - No irás a ninguna parte en esta trampa mortal. - Te diré una cosa, Joe. 386 00:27:10,020 --> 00:27:12,970 ¿Por qué no lo conduzco? Volver a casa de Al, ¿eh? 387 00:27:13,020 --> 00:27:15,850 prometo que no lo aceptaré hasta que esté en condiciones de circular. 388 00:27:15,900 --> 00:27:18,570 Ahórrate la molestia de llevarme lejos. 389 00:27:19,540 --> 00:27:21,530 Muy bien entonces. 390 00:27:21,580 --> 00:27:25,370 Pero de regreso. y deja que esto te sirva de lección. 391 00:27:25,420 --> 00:27:27,980 Gracias... Oficial. 392 00:27:40,260 --> 00:27:44,810 - Impresionante. - El puño de hierro de la ley tiene un centro blando. 393 00:27:44,860 --> 00:27:47,000 Danos una oportunidad con tu arma. 394 00:27:50,340 --> 00:27:52,340 ¿Qué debo hacer? 395 00:28:06,980 --> 00:28:09,050 Está bien. ¿Todos tienen pareja? 396 00:28:09,100 --> 00:28:11,090 ¡Sí, señorita! 397 00:28:11,140 --> 00:28:13,130 Todos tomen la mano de su pareja. 398 00:28:13,180 --> 00:28:16,450 Y no lo sueltes hasta que estemos lejos del camino. ¿DE ACUERDO? 399 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 ¡Sí, señorita! 400 00:28:20,060 --> 00:28:22,050 - ¡Eurgh! - Señorita Grappy. 401 00:28:22,100 --> 00:28:25,450 - Barney no me toma la mano. - ¡Es asqueroso! 402 00:28:25,500 --> 00:28:27,770 - No lo es. - Es. 403 00:28:27,820 --> 00:28:30,730 Barney, no es asqueroso. tomar la mano de una niña. 404 00:28:30,780 --> 00:28:32,980 Un día lo disfrutarás (!) 405 00:28:33,900 --> 00:28:35,900 Nos vamos. 406 00:28:48,060 --> 00:28:50,810 ¡Aargh! ¡Con suavidad, por el amor de Dios! 407 00:28:50,860 --> 00:28:53,530 - ¡Pues deja de moverte entonces! - ¿Voy a buscar un poco de té? 408 00:28:53,580 --> 00:28:55,570 Te dije. Nadie quiere té. 409 00:28:55,620 --> 00:28:57,730 Estos puntos se están aflojando, ¿verdad? 410 00:28:57,780 --> 00:29:00,530 No, por supuesto que no lo son. Voy a cambiar el vendaje. 411 00:29:00,580 --> 00:29:03,970 Necesitarás conservar las vendas. por un par de días más. 412 00:29:04,020 --> 00:29:07,930 - Hay una pequeña corriente de aire aquí. - Señora Simmons, ¡deje de flotar! 413 00:29:07,980 --> 00:29:10,290 ¡Oh, por el amor de Dios! 414 00:29:10,340 --> 00:29:12,860 Debí haberla despedido hace años. 415 00:29:14,020 --> 00:29:15,810 Pondré esto aquí. 416 00:29:15,860 --> 00:29:18,860 - ¡Baja eso! - ¡Ahora mira lo que has hecho! 417 00:29:20,180 --> 00:29:22,690 - Saque a esa mujer de aquí. - Eh... 418 00:29:22,740 --> 00:29:24,890 - ¿Por qué no vamos a la cocina? - Oh. 419 00:29:24,940 --> 00:29:28,140 - ¿Quieres una taza de té? - Sí. Gracias. 420 00:29:30,380 --> 00:29:33,170 Mi excelente madre Joy, 421 00:29:33,220 --> 00:29:35,820 sirve... hasta... pepitas. 422 00:29:38,740 --> 00:29:42,690 - Vamos. - Me duelen los pies. - Ya casi llegamos. 423 00:29:42,740 --> 00:29:44,730 Estoy cansado, señorita. 424 00:29:44,780 --> 00:29:47,580 - ¿Podemos parar? - Saca la lengua. 425 00:29:47,860 --> 00:29:50,690 - Has estado comiendo dulces. - No. - Ya conoces la regla. 426 00:29:50,740 --> 00:29:53,010 - ¡Pero no lo he hecho! - Silencio. - ¿Señorita Grappy? 427 00:29:53,060 --> 00:29:56,010 - ¿Está todo bien? - Está bien. Lo tengo solucionado. 428 00:29:56,060 --> 00:29:58,010 Vamos. 429 00:29:58,060 --> 00:29:59,930 Vamos. 430 00:29:59,980 --> 00:30:03,660 Mi excelente madre... 431 00:30:12,780 --> 00:30:14,770 ¡Ay! 432 00:30:14,820 --> 00:30:17,420 ¿Qué le pasa a tu muñeca? 433 00:30:20,420 --> 00:30:22,810 Eso es cada vez más grande. 434 00:30:22,860 --> 00:30:24,700 Es un quiste. 435 00:30:25,700 --> 00:30:28,490 Podría realizar un simple procedimiento para deshacerse de él. 436 00:30:28,540 --> 00:30:32,180 - ¿Qué? - Puedo hacerlo aquí mismo. Sólo necesitaría un libro pesado. 437 00:30:33,140 --> 00:30:35,130 ¿Es usted médico? 438 00:30:35,180 --> 00:30:37,490 Oh, eres muy joven. 439 00:30:37,540 --> 00:30:41,060 - Acabo de empezar mi preliminar. entrenamiento con el Dr. Ellingham. - ¡Oh! 440 00:30:42,060 --> 00:30:44,930 ¡Ay! ¿Sabes que todavía me estás lastimando? 441 00:30:44,980 --> 00:30:47,730 Sí. 442 00:30:47,780 --> 00:30:49,770 Ah, ¿y ahora qué? 443 00:30:49,820 --> 00:30:52,140 ¡Oh! ¡Oh! 444 00:30:56,700 --> 00:31:00,290 - ¿Qué diablos está pasando? - Ah, nada. - ¡Me golpeó! 445 00:31:00,340 --> 00:31:04,330 - ¿Qué? - Tenía un quiste en la muñeca. y le di un golpe para descomponerlo. 446 00:31:04,380 --> 00:31:06,650 - ¡Ve y espera en el coche! - ¿Qué? - ¡Ahora! 447 00:31:06,700 --> 00:31:08,690 Déjeme ver. 448 00:31:12,100 --> 00:31:15,100 - ¡Ay! - ¡Shh! No está roto. - ¡Oh! 449 00:31:18,500 --> 00:31:22,850 Te di instrucciones específicas sobre pacientes. Sin tocar ni hablar. 450 00:31:22,900 --> 00:31:25,130 Me ignoraste. Es inaceptable. 451 00:31:25,180 --> 00:31:27,850 No te ignoré. yo Simplemente usé mi iniciativa. 452 00:31:27,900 --> 00:31:30,490 - ¡Pues no lo hagas! - Y me deshice del quiste. 453 00:31:30,540 --> 00:31:32,530 Ya nadie usa esa técnica. 454 00:31:32,580 --> 00:31:35,170 - Eso no significa eso no es efectivo. - ¡Callarse la boca! 455 00:31:35,220 --> 00:31:37,850 Se da por terminada tu experiencia laboral. 456 00:31:37,900 --> 00:31:39,890 Te dejaré en el pueblo. 457 00:31:39,940 --> 00:31:43,340 Pero necesito recoger mi compras desde la consulta. 458 00:31:43,620 --> 00:31:45,620 Bien. 459 00:32:04,060 --> 00:32:06,210 .. seis, siete, ocho, 460 00:32:06,260 --> 00:32:09,130 nueve, diez, once, doce... 461 00:32:09,180 --> 00:32:11,330 13, 14, 15... 462 00:32:11,380 --> 00:32:14,170 16, 17, 18. 463 00:32:14,220 --> 00:32:16,530 Entonces, a partir de aquí, eres Júpiter. 464 00:32:16,580 --> 00:32:20,180 Y vas a rodear todo estos planetas y el sol. 465 00:32:21,580 --> 00:32:25,530 - Er, Neptuno no va al lado de Júpiter, ¿verdad, señorita Grappy? - ¿Qué? 466 00:32:25,580 --> 00:32:28,170 - Está más lejos del sol. - Lo siento. Tengo un mensaje de texto. 467 00:32:28,220 --> 00:32:32,170 - Se trata de mi próximo trabajo. - Eso no ayudará a nuestro sistema solar. 468 00:32:32,220 --> 00:32:35,730 -Jessy. ¿Estás bien? ahí? - No me siento bien. - No. 469 00:32:35,780 --> 00:32:40,810 - Te ves terrible. Sí, creo que deberíamos para llevarte a casa. - No hay nadie allí. 470 00:32:40,860 --> 00:32:43,490 Está bien. Bueno, vienes Ven aquí y siéntate y descansa. 471 00:32:43,540 --> 00:32:46,650 ¿Sí? Bien. Sentarse. 472 00:32:46,700 --> 00:32:49,240 Eso es todo. Te traeré un poco de agua. 473 00:32:49,940 --> 00:32:54,540 ¿Alguien puede decirme el nombre de ¿Cuál es el próximo planeta después de Júpiter? 474 00:32:55,980 --> 00:32:58,980 - ¿Es Saturno? - Sí, Barney. Es Saturno. 475 00:33:00,780 --> 00:33:04,060 Entonces vas a medir la distancia de Júpiter. 476 00:33:05,140 --> 00:33:09,340 Ahora bien, ¿alguien además de Barney sabe ¿A qué distancia está Saturno del Sol? 477 00:33:11,820 --> 00:33:13,930 ¿Extrañar? ¿Qué le pasa a Jessy? 478 00:33:13,980 --> 00:33:16,370 ¿Jessy? 479 00:33:16,420 --> 00:33:19,420 ¿Jessy? Ey. Jessy. ¡Jessy! 480 00:33:20,540 --> 00:33:24,130 - ¿Cariño? - ¿Está muerta? ¿Señorita? - No, no. Ella no está muerta. 481 00:33:24,180 --> 00:33:26,410 solo haré un teléfono llamar. Sólo un momento. 482 00:33:26,460 --> 00:33:30,060 - ¿Estás seguro de que no está muerta? - No. Definitivamente no está muerta, Barney. 483 00:33:31,180 --> 00:33:33,700 Hola Morwena. 484 00:33:39,420 --> 00:33:42,530 - ¿Doc? Llamada telefónica. - te dije que no para interrumpirme! - Es Luisa. 485 00:33:42,580 --> 00:33:44,810 Hay una emergencia. 486 00:33:44,860 --> 00:33:46,940 Oh. Er... Er, cierto. 487 00:33:49,220 --> 00:33:52,290 - ¡Fuera del camino! - me preguntaba Si pudiera tener una receta... 488 00:33:52,340 --> 00:33:55,500 - ¡Concierte una cita! - ¡Para mi… mi cosa de depresión! 489 00:33:58,060 --> 00:34:00,370 - Despierta, Jessy. - ¿Estás seguro de que no está muerta? 490 00:34:00,420 --> 00:34:03,720 Ella simplemente no siente bueno. Ya viene el doctor. 491 00:34:06,380 --> 00:34:08,930 dejé un mensaje con Mamá. Papá no responde. 492 00:34:08,980 --> 00:34:11,450 - Deberías haberlo visto venir. - Estaba cansada. 493 00:34:11,500 --> 00:34:13,730 ¡Estos niños son tu responsabilidad! 494 00:34:13,780 --> 00:34:16,370 - Tú tampoco lo viste. - ¡Fuera del camino! 495 00:34:16,420 --> 00:34:20,130 - Cuidadoso. - Ella se desplomó. no puedo despertarla. Creo que tiene fiebre. 496 00:34:20,180 --> 00:34:22,610 - ¿Qué estaba haciendo ella en ese momento? - Ser Plutón. 497 00:34:22,660 --> 00:34:25,010 ¡¿Qué?! ¿Se estaba esforzando? 498 00:34:25,060 --> 00:34:27,690 De nada. ella dijo que ella no me sentía muy bien. 499 00:34:27,740 --> 00:34:31,210 - Ella se sentó y se desplomó. - ella La lengua está roja. - Por comer dulces. 500 00:34:31,260 --> 00:34:34,210 No, hay más en esto condición que comer dulces. 501 00:34:34,260 --> 00:34:38,610 - ¿Por qué no viste que tenía los labios secos? - Porque no soy médico. Me siento bastante mal. 502 00:34:38,660 --> 00:34:40,930 Sólo ha sufrido un poco de insolación, ¿verdad? 503 00:34:40,980 --> 00:34:43,090 No. El niño tiene la enfermedad de Kawasaki. 504 00:34:43,140 --> 00:34:47,130 - ¡Es muy raro y potencialmente fatal! - ¿Habrá funeral? - Ella no morirá. 505 00:34:47,180 --> 00:34:50,850 Ella podría. Hay una importante riesgo de aneurisma de la arteria coronaria. 506 00:34:50,900 --> 00:34:54,250 - Por no hablar del infarto. - Sí, gracias. Gracias Martín (!) 507 00:34:54,300 --> 00:34:57,730 Este es el Dr. Ellingham. necesito un Ambulancia para un niño inconsciente. 508 00:34:57,780 --> 00:35:00,970 Vale, escúchenme todos. Jessy estará bien. 509 00:35:01,020 --> 00:35:03,010 Ubicación de Rosstree Fields. 510 00:35:03,060 --> 00:35:05,890 Bueno, si no puedes hacerlo en En menos de 30 minutos puede morir. 511 00:35:05,940 --> 00:35:07,930 ¡Shh! 512 00:35:07,980 --> 00:35:10,450 Cancelar la ambulancia. ¡La traeré yo mismo! 513 00:35:10,500 --> 00:35:12,380 ¡Idiotas! Vamos. 514 00:35:17,780 --> 00:35:21,100 - No creo que le esté yendo muy bien. bueno. - ¿Cómo está su pulso? -Emmm... 515 00:35:23,900 --> 00:35:27,290 - No lo sé. No puedo sentir nada. - Revisa su arteria carótida. 516 00:35:27,340 --> 00:35:29,610 - ¿Qué? - Aquí. En su cuello. 517 00:35:31,020 --> 00:35:35,540 No, no puedo sentir nada. Emmm... rápido. Es rápido. 518 00:35:52,720 --> 00:35:55,030 - ¿Doctor Ellingham? - Sí. 519 00:35:55,080 --> 00:35:57,630 - ¿Dónde está el cardiólogo? - Nos vemos en resus. 520 00:35:57,680 --> 00:36:00,550 Bien. Vayamos allí lo antes posible. 521 00:36:10,000 --> 00:36:11,990 - ¿Dónde está el doctor? - Lo descubriré. 522 00:36:12,040 --> 00:36:14,310 - Tráeme una aspirina sublingual. - ¿No debería...? 523 00:36:14,360 --> 00:36:17,470 - No, sólo tráeme una aspirina sublingual. - ¿Por qué necesita aspirina? 524 00:36:17,520 --> 00:36:19,630 Evita que su sangre coagule. 525 00:36:19,680 --> 00:36:22,220 ¿Puedes abrirle la camisa, por favor? 526 00:36:29,440 --> 00:36:31,790 Aquí. el esta acabando con un infarto. 527 00:36:31,840 --> 00:36:33,800 Oxígeno. 528 00:36:45,560 --> 00:36:47,350 - 39 grados. - ¡Martín! 529 00:36:47,400 --> 00:36:50,910 - Ponle un goteo. - Doctor Ellingham. 530 00:36:50,960 --> 00:36:55,030 - ¿Qué tenemos? - Ella tiene Kawasaki Enfermedad, perdió el conocimiento hace 25 minutos. 531 00:36:55,080 --> 00:36:59,190 - Necesitará inmunoglobulina intravenosa. - Nunca había visto esto antes. 532 00:36:59,240 --> 00:37:02,280 - ¡Ahora! - Gracias, doctor Ellingham. - Sí. 533 00:37:06,120 --> 00:37:09,060 - ¿Estará bien? - Sí. Debería serlo. 534 00:37:14,480 --> 00:37:17,150 - ¿Dónde está Jessy? - Ella va a estar bien. ¿No es ella? - Sí. 535 00:37:17,200 --> 00:37:20,470 - Ella sufre de la enfermedad de Kawasaki. - ¿Qué es eso? 536 00:37:20,520 --> 00:37:23,910 Síndrome de ganglios linfáticos mucocutáneos. Inflama los vasos sanguíneos. 537 00:37:23,960 --> 00:37:26,990 Si no se detecta, puede propagarse a las arterias coronarias. 538 00:37:27,040 --> 00:37:28,950 - ¿Cómo lo consiguió? - Es una infección. 539 00:37:29,000 --> 00:37:31,710 Y, francamente, estoy consternado. que, como su padre, 540 00:37:31,760 --> 00:37:35,510 - no notaste las ampollas en su estómago y manos! - Martín. 541 00:37:35,560 --> 00:37:38,990 - Estoy trabajando sin parar. - Usted tiene el deber de cuidar a su hijo. 542 00:37:39,040 --> 00:37:42,830 Tienes razón. simplemente no tengo el tiempo para pasar con ella que debería. 543 00:37:42,880 --> 00:37:47,430 Bueno, ¡alguien debería estar prestando atención! ¡Esto es negligencia a escala dickensiana! 544 00:37:47,480 --> 00:37:50,430 - Él no quiere decir eso exactamente. - ¡Sí! - ¡Martín! 545 00:37:50,480 --> 00:37:54,750 - ¿Qué pasa con su mamá? - ... Mi esposa ya no está con nosotros. 546 00:37:54,800 --> 00:37:58,390 - Oh. - Encontró a alguien que prefiere. 547 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 Veo. 548 00:38:00,560 --> 00:38:04,150 Estoy haciendo lo mejor que puedo con Jessy, pero... Es difícil cuando estás solo. 549 00:38:04,200 --> 00:38:06,670 - Bueno, lo entiendes. - ¿Qué quieres decir? 550 00:38:06,720 --> 00:38:09,660 - ¿Ustedes dos no...? - Es sólo temporal. 551 00:38:33,160 --> 00:38:34,840 Buenas noches, Pedro. 552 00:38:36,520 --> 00:38:38,800 - ¿Cómo está tu madre? - Sí. 553 00:38:40,040 --> 00:38:43,910 No hubo suerte ayer. pero lo intentaré nuevamente en un par de semanas. 554 00:38:43,960 --> 00:38:46,320 Bien. 555 00:38:47,960 --> 00:38:49,950 ¿Mamá? ¡Ay dios mío! 556 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 ¿Mamá? ¡¿Mamá?! 557 00:38:53,080 --> 00:38:55,150 Eso fue aterrador. 558 00:38:55,200 --> 00:38:57,590 Me pregunto si hubiera Lo vi en James. 559 00:38:57,640 --> 00:38:59,710 Por supuesto que lo harías. 560 00:38:59,760 --> 00:39:01,710 ¿Cuánto tiempo estará fuera de la escuela? 561 00:39:01,760 --> 00:39:04,500 Podría tomar un mes para una recuperación completa. 562 00:39:06,000 --> 00:39:08,350 ¿Sí? 563 00:39:08,400 --> 00:39:10,190 "Es Morwenna." 564 00:39:10,240 --> 00:39:12,790 - Obviamente. - "Tengo a Peter Cronk al teléfono". 565 00:39:12,840 --> 00:39:15,270 Dile que no puede venir. atrás y dejar de sonar. 566 00:39:15,320 --> 00:39:18,400 "No, su madre está inconsciente. Se cayó por las escaleras". 567 00:39:57,360 --> 00:39:59,350 Ah. ¿Algo pasa, doctor? 568 00:39:59,400 --> 00:40:03,040 Yo... escuché a Peter gritar. sobre una cosa u otra. 569 00:40:06,440 --> 00:40:08,440 ¿Pedro? 570 00:40:12,040 --> 00:40:14,030 Es el Dr. Ellingham. 571 00:40:14,080 --> 00:40:16,550 Ella está aquí. 572 00:40:16,600 --> 00:40:19,990 - ¿Estaba consciente cuando la encontraste? - Apenas. Ella no podía soportarlo. 573 00:40:20,040 --> 00:40:22,470 - ¿Has llamado a una ambulancia? - No, te llamé. 574 00:40:22,520 --> 00:40:24,750 ¿Sra. Cronk? 575 00:40:24,800 --> 00:40:27,150 - ¿Puedes oírme? - Oh, doctor Ellingham. 576 00:40:27,200 --> 00:40:29,190 ¿Qué pasó? 577 00:40:29,240 --> 00:40:31,510 Mis piernas... no podía... No podía sentirlos. 578 00:40:31,560 --> 00:40:33,590 ¿Ha tenido más ataques de pánico? 579 00:40:33,640 --> 00:40:36,750 - Ahora apenas los tiene. - No estaba hablando contigo. 580 00:40:36,800 --> 00:40:39,870 ¿Su asma ha sido un problema? ¿Desde la última vez que viniste a verme? 581 00:40:39,920 --> 00:40:41,710 No, en realidad no. 582 00:40:41,760 --> 00:40:44,160 - ¿Te has caído antes? - No. 583 00:40:44,560 --> 00:40:47,270 En realidad, tuve una pequeña caída la semana pasada. 584 00:40:47,320 --> 00:40:49,510 Se supone que debes decirme estas cosas. 585 00:40:49,560 --> 00:40:53,310 - ¿Hay algo roto? - No. - Deberá ¿Llamo a una ambulancia? - No, no lo hagas. 586 00:40:53,360 --> 00:40:56,590 - No voy a salir. - ¿Por qué no? 587 00:40:56,640 --> 00:40:59,830 ¿Por qué no afuera? seguro que vas todos los días que vas a trabajar. 588 00:40:59,880 --> 00:41:02,870 La despidieron hace ocho meses. 589 00:41:02,920 --> 00:41:06,910 ¿Sra. Cronk? creo que tu Los ataques de pánico han aumentado 590 00:41:06,960 --> 00:41:10,790 en una especie de agorafobia, debido al estrés de perder su trabajo. 591 00:41:10,840 --> 00:41:13,190 Peter, haz que se vayan. No puedo hacer esto. 592 00:41:13,240 --> 00:41:15,470 Puedo lidiar con esto. Ella está mejorando. 593 00:41:15,520 --> 00:41:18,190 No me parece. ¿puedes controlar tu respiración? 594 00:41:18,240 --> 00:41:22,080 - Tenía ataques de pánico a diario. he Lo redujemos a uno o dos por semana. - ¿Cómo? 595 00:41:23,120 --> 00:41:25,590 Disuelvo betabloqueantes en su té. 596 00:41:25,640 --> 00:41:27,790 ¡¿Qué?! ¿Estás loco? 597 00:41:27,840 --> 00:41:30,830 no quería que te preocuparas sobre los efectos secundarios. 598 00:41:30,880 --> 00:41:34,270 - Deberías haberla traído. - Habrías llamado a Servicios Sociales. 599 00:41:34,320 --> 00:41:37,990 Un niño en mi escuela, su mamá fue al hospital y se lo llevaron. 600 00:41:38,040 --> 00:41:40,710 ¿Querías seguirme? para tener acceso a las drogas? 601 00:41:40,760 --> 00:41:42,510 No, realmente quiero ser médico. 602 00:41:42,560 --> 00:41:45,310 - Entonces, ¿de dónde sacaste los betabloqueantes? - Los compré. 603 00:41:45,360 --> 00:41:49,190 ¿A quién se los compraste? ¿Quién te vendió esas tabletas? 604 00:41:49,240 --> 00:41:52,070 - El señor Jarvis, el vecino. - Martín. - ¡No! 605 00:41:52,120 --> 00:41:56,110 ¡No, no! ¡No hagas eso! si ya estas ¡Tomar betabloqueantes es inútil! 606 00:41:56,160 --> 00:42:00,030 ¡Él tiró eso a la basura! se que no puedes mezcle betabloqueantes y salbutamol. 607 00:42:00,080 --> 00:42:03,510 Se abren las vías respiratorias y el otros causan que las vías respiratorias se estrechen. 608 00:42:03,560 --> 00:42:05,670 Mezcla de salbutamol y betabloqueantes. 609 00:42:05,720 --> 00:42:07,750 potencialmente reduce los niveles de potasio, 610 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 causando debilidad muscular, que puede Por eso las piernas de tu madre cedieron. 611 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 No sabía que todavía lo tenía. 612 00:42:16,720 --> 00:42:19,990 Le dijiste al señor Jarvis que viniera a ver conmigo y pretender estar deprimido. 613 00:42:20,040 --> 00:42:24,640 Le habrías dado todo lo que te receté. madre sin saber lo que estaba tomando. 614 00:42:27,080 --> 00:42:29,670 Señora Cronk, ¿ha tomado alguna otra droga? 615 00:42:29,720 --> 00:42:32,060 Estoy seguro de que no hay nada más. 616 00:42:35,520 --> 00:42:39,270 Eso es aspirina. La aspirina previene coágulos de sangre que se forman en las arterias. 617 00:42:39,320 --> 00:42:41,750 Tranquilizarse. No es un tutorial. 618 00:42:41,800 --> 00:42:45,200 Estoy ilustrando que soy No el idiota que crees. 619 00:42:45,600 --> 00:42:47,430 La hierba de San Juan. 620 00:42:47,480 --> 00:42:51,390 Es un homeopático inofensivo. remedio de dudoso valor. 621 00:42:51,440 --> 00:42:54,950 - Lo usé para el efecto placebo. - No homeopático, naturopático. 622 00:42:55,000 --> 00:42:59,110 - Pero no funciona. - Tiene éxito en aliviar algunos síntomas de la depresión. 623 00:42:59,160 --> 00:43:02,070 entonces cual seria el resultado de mezclar la hierba de San Juan 624 00:43:02,120 --> 00:43:05,220 con una serotonina selectiva inhibidor de la recaptación? 625 00:43:05,760 --> 00:43:07,710 No estoy seguro. 626 00:43:07,760 --> 00:43:10,790 Si me recetaron antidepresivos al hombre de al lado, 627 00:43:10,840 --> 00:43:12,830 Él te los vendió y tú los aplastaste. 628 00:43:12,880 --> 00:43:16,470 en el té de tu madre mientras ella estaba también tomando un remedio homeopático, 629 00:43:16,520 --> 00:43:20,590 eso habría inclinado la serotonina nivel en su sistema a un grado tóxico. 630 00:43:20,640 --> 00:43:23,440 Lo cual podría ser fatal. ¡Es increíble! 631 00:43:25,960 --> 00:43:28,310 - ¿Peter está en problemas? - No. 632 00:43:28,360 --> 00:43:31,480 Estoy seguro de que él y Martin son simplemente teniendo una pequeña charla. Relajarse. 633 00:43:32,760 --> 00:43:36,190 - ¿Está todo bien? - ¡Tu hijo es completamente irresponsable! 634 00:43:36,240 --> 00:43:38,950 Tienes suerte de estar vivo. Podría haberte matado. 635 00:43:39,000 --> 00:43:41,510 No se lo digas a nadie. Me pondré mejor. 636 00:43:41,560 --> 00:43:44,150 Sé que lo haré. no puedes que se lo lleven. 637 00:43:44,200 --> 00:43:47,790 Nadie se llevará a nadie. ¿Lo son? Pedro cometió un error. 638 00:43:47,840 --> 00:43:50,550 es un chico inteligente y no lo volverá a hacer. 639 00:43:50,600 --> 00:43:54,070 esta categóricamente prohibido para que cualquiera pueda administrar un medicamento 640 00:43:54,120 --> 00:43:56,830 sin medico correcto entrenamiento... ¡o cualquier entrenamiento! 641 00:43:56,880 --> 00:44:00,550 - Sólo estaba intentando ayudar a mamá. - ¡Pues no lo hiciste! ¡Y violaste la ley! 642 00:44:00,600 --> 00:44:04,110 - Creo que sus intenciones eran buenas. - ¿Ah, de verdad? ¿Ese es el punto? 643 00:44:04,160 --> 00:44:06,870 - Me detendré. No lo volveré a hacer. - ¡Por supuesto que no! 644 00:44:06,920 --> 00:44:09,470 ¡Ha cometido un delito penal! 645 00:44:09,520 --> 00:44:12,720 Y la ley toma ese tipo de la cosa muy en serio. 646 00:44:20,800 --> 00:44:22,590 - ¡Señor Jarvis! - Martín, espera. 647 00:44:22,640 --> 00:44:24,630 ¿Estás denunciando a Peter a la policía? 648 00:44:24,680 --> 00:44:26,870 Louisa, ha violado una ley. 649 00:44:26,920 --> 00:44:29,750 - Y es una buena ley hecha. por una muy buena razón. - DE ACUERDO. 650 00:44:29,800 --> 00:44:32,710 Veo eso. pero el no lo es Lo hará de nuevo, ¿verdad? 651 00:44:32,760 --> 00:44:34,630 No, no lo volverá a hacer. 652 00:44:34,680 --> 00:44:37,870 Ah, genial. Bueno, eso es bueno idea. Llama a Joe Penhale. 653 00:44:37,920 --> 00:44:40,270 Que le pongan las esposas a Peter. Enciérrelo. 654 00:44:40,320 --> 00:44:43,880 Esa es una solución perfecta para todos. Eso le enseñará (!) 655 00:44:49,640 --> 00:44:53,080 Bueno, recomendaré a la mujer. a un especialista en salud mental. 656 00:44:54,320 --> 00:44:57,350 Quizás Penhale no sea el persona adecuada en esta situación. 657 00:44:57,400 --> 00:44:59,540 Hablaré con Jarvis más tarde. 658 00:45:00,520 --> 00:45:03,630 DE ACUERDO. Bueno, estoy seguro de que Peter No lo volveré a hacer. 659 00:45:03,680 --> 00:45:05,670 Ya le has dado bastante susto. 660 00:45:05,720 --> 00:45:07,720 Mmm. 661 00:45:15,880 --> 00:45:19,320 ¿Es esto... espontáneo? ¿Afecto o prescrito? 662 00:45:23,040 --> 00:45:25,030 - Mmmm. - ¿Qué? 663 00:45:25,080 --> 00:45:27,510 Bueno, yo... tengo mi anillo atrapado. 664 00:45:27,560 --> 00:45:29,560 No te muevas. 665 00:45:32,840 --> 00:45:35,870 me gustaria que me la entregaras sobre el control a Louisa 666 00:45:35,920 --> 00:45:38,070 para una actividad de su elección. 667 00:45:38,120 --> 00:45:41,350 - No creo que Martin consiga muy bien. - No me parece. 668 00:45:41,400 --> 00:45:44,070 ¡Por favor! Escuche a su perro. Acéptalo. 669 00:45:44,120 --> 00:45:49,070 - ¡Vamos, perro! Déjalo en tu vida (!) - ¡Cállate! 670 00:45:49,120 --> 00:45:51,310 Es un picnic, Martín. Sólo intenta relajarte. 671 00:45:51,360 --> 00:45:53,190 ¡Ay!